境外条形码备案的费用问题，根据相关法规和政策，主要涉及以下几个方面：

1. 备案申请费：

   - 根据国家市场监督管理总局的规定，备案申请本身通常是不需要缴纳费用的。

2. 材料准备和翻译费：

   - 企业准备备案所需的各种材料，以及可能的材料翻译费用。

3. 专业服务费：

   - 如果企业选择聘请专业律师或咨询机构提供服务，将产生相应的服务费用。

4. 其他可能的费用：

   - 根据具体情况，可能还会有其他一些费用，如邮递费、认证费等。

需要注意的是，具体的费用情况可能会因地区、部门以及政策调整而有所不同，企业在准备进行备案时，建议向当地的备案部门或专业的服务机构进行咨询，以获取最准确和最新的信息。

此外，为了确保备案的顺利进行，企业应当准备好所有必要的文件，并确保这些文件的准确性和完整性。如果企业不熟悉备案流程，可以考虑聘请专业的律师或咨询机构来提供帮助，但这笔费用应当计入企业的整体成本之中。