香港公司申请的条形码在国内备案使用，通常需要遵循以下步骤：

1. 获取条形码：首先，香港公司需要在条形码注册机构（如香港海关或其他认可的机构）申请并获得条形码。

2. 翻译商品名称：在国内使用条形码时，商品名称通常需要翻译成中文，并且按照中国的商品分类标准进行分类。

3. 准备备案材料：准备国内条形码备案所需的材料，这通常包括：

   - 条形码注册证书的复印件

   - 条形码使用者的营业执照复印件

   - 商品名称的中文翻译

   - 商品分类信息

   - 其他可能需要的文件，如商标注册证明等

4. 选择备案机构：条形码在国内备案通常需要通过中国当地的条形码管理机构，如中国物品编码中心（ANCC）来进行。

5. 提交备案申请：将准备好的材料提交给中国物品编码中心或其他指定的备案机构。备案过程可能需要线上提交或现场提交，具体要求请咨询备案机构。

6. 等待审核：备案机构将对提交的资料进行审核，确保条形码的使用符合中国的相关规定和标准。

7. 获取备案通知书：一旦备案通过，备案机构将发放备案通知书，这意味着条形码可以在国内使用。

8. 遵守相关规定：在使用条形码时，必须遵守中国的商品标识规定，确保条形码的清晰可见，不得随意更改条形码信息。

请注意，以上步骤可能会随着政策的变化和不同地区的具体要求而有所不同。建议在申请之前，咨询中国物品编码中心或其他相关备案机构的Zui新要求和流程。