备案和37号文在境外投资领域具有明确的区别，主要体现在以下方面：

一、定义与性质

备案：

备案通常指的是一种行政管理制度，要求企业或个人在进行某些特定活动前，向相关部门提交必要的信息和材料，以供审查、存档和备查。

在境外投资领域，备案特指境外直接投资（ODI）备案，是中国政府为了管理和监控对外投资活动而设立的一种制度。

37号文：

37号文，全称为《国家外汇管理局关于境内居民通过特殊目的公司境外投融资及返程投资外汇管理有关问题的通知》（汇发[2014]37号），是一项由中国外汇管理局发布的政策文件。

该政策旨在规范境内居民个人通过特殊目的公司（SPV）进行的境外投融资及返程投资行为的外汇管理。

二、适用范围与对象

备案：

备案的适用范围广泛，包括中国境内的企业、机构和个人进行的境外直接投资活动，如设立境外子公司、并购外国企业、参股外国企业等。

备案的对象是这些投资活动的主体，即进行境外投资的企业、机构或个人。

37号文：

37号文的适用范围主要限于境内居民个人的境外投资行为。

其对象主要是持有中国境内合法身份证件（如居民身份证等）的中国公民，以及虽无中国境内合法身份证件、但因经济利益关系在中国境内习惯性居住的境外个人。

三、办理流程与机构

备案：

备案的办理流程通常包括向商务部或其授权的地方商务部门提交申请，并获得备案证书。同时，还需向发改委进行核准或备案（根据投资金额和项目性质而定），以及向外汇管理局进行外汇登记。

涉及的办理机构包括商务部、发改委、外汇管理局等。

37号文：

37号文的办理流程是境内居民个人需向国家外汇管理局或其授权机构提交申请，进行外汇登记和备案。

办理机构主要是国家外汇管理局或其授权机构。

四、目的与影响

备案：

备案的目的是为了管理和监控对外投资活动，确保投资活动的合法性和保护投资者利益。

它促进了中国企业或个人的境外直接投资活动，推动了企业国际化进程，降低了投资风险，提高了投资活动的合法性和合规性。

37号文：

37号文的目的则是为了规范境内居民个人的境外投资行为，防范投资风险，并保护个人投资者的合法权益。

它有助于境内居民个人设立或控制特殊目的公司进行境外投融资及返程投资，确保其行为符合中国外汇管理的相关规定。同时，提高了资金跨境流动的便利性和合规性，有助于个人投资者进行海外资产配置和风险管理。

备案和37号文在定义、适用范围与对象、办理流程与机构以及目的与影响等方面都存在明显的区别。对于想要进行境外投资的企业或个人来说，了解并遵守这些法规和政策是非常重要的